Vytlačiť
Prečítané: 4056x
Hviezdy sú neaktívneHviezdy sú neaktívneHviezdy sú neaktívneHviezdy sú neaktívneHviezdy sú neaktívne
 

Víno je chlapská záležitosť, tíško sa o ňom rozpráva, najlepšie pri pohári vína.

Keď zostarnem, pivnicu chcem, už som sa pevne rozhodol. Nič inšie už nechcem od života. Aj miesto som si už vyhliadol neďaleko od domova. Pešo budem chodiť von a dám si pozor, aby ľudia v okolí: vinári, vinohradníci a majitelia ovocných sadov sa nedozvedeli nič o mojej mestskej minulosti. Keď mi slepý osud dopraje na moje sedemdesiatiny, vážení ľudia zo svojej spoločnosti ma budú pokladať taktiež za váženého človeka - teda vinohradníka, ktorý vie, kde chce zomrieť. Pretože nie je krajšia  smrť ako pod orechom a pred vínnou pivnicou. Na jeseň v čase tesne po oberačke, kedy ešte mladé víno podriemkáva, orechy už popadali zo stromov a sila slnečných lúčov je slabá ako láska starého človeka, sedím na lavici, chrbtom k pivnici, kde moje vína odpočívajú. Lakťami sa opieram o stôl a v hĺbke vidím mechenické okolie a v diaľke pahorkatiny domova. Knihu už len tisícročnú budem čítať v týchto rokoch a k tomu staré víno popíjať päťročný Tokaj. A takto budem očakávať smrť.

Sándor Márai

preklad a úprava textu Z. Fülöp